Alexandra Cavelius – Leyla Romanı Hakkındaki Yorum \ Görüş \ Eleştiri \ Öneriler

Alexandra Cavelius’un Leyla adlı romanı, Pegasus yayınları tarafından yayınlayıp, Firuzan GÜRBÜZ tarafından Almancadan Türkçeye çevirilmiştir.

Kitap hakkında söylenecek o kadar söz, içeriğiyle ilgili verilecek o kadar çok spoiler var ki, yazsam bir 279 sayfa da söyleyeceklerim tutar. Kısaca özetlemek gerekirse, gençliğinin baharlarında Müslüman bir Bosna’lı olan Leyla’nın gördüğü işkenceleri, uğradığı tecavüzleri ve tüm bunların sonrasında hayata tutunma hikayesini anlatan iç burkan bir kitap. Hatta bir benzetme yapmam gerekirse, ‘iç’ dediğimiz kavramın içinde kemik olsaydı, bu kitap kemiklerimizi kırardı.

Artıları

Cavelius genç kızın yaşadığı büyük acıları, dramı, girip çıktığı dehlizleri-delikleri tam anlamıyla kitaba dökmüş. Leyla için özel, güzel, kötü, iğrenç, kısacası ona çağ atlatan tüm konuları bölüm bölüm ele almış. Zaten daha farklısı, daha iyisi de düşünülemezdi.

Artılarının çokluğu bir yanda, kitabın içeriğiyle ilgili bilgi vermemeye çalıştığım için kitapa ayırdığım en güzel cümleyi son satıra saklıyorum.

Eksileri

***Spoiler

Mahkeme bölümlerine daha fazla yer verilebilirdi. Konunun dağılmaması için yapılmış bir seçim olarak görüyorum.

Sonuç

Leyla’nın çektiği korkunç acılar, hiç suçu günahı yokken yaşadıkları… İnsanı yer yer ağlatan, yer yer tiksindiren, insanlıktan soğutan… Balkanlarda yaşananları bir nebze olsun anlamak için okunmalı. Her aklı başında insanın okuması gereken bir kitap.

Kitabın arka yüzünde Dagens Nyheter’da yapılmış yorumu okumak her şeyi gözler önüne serecektır:

“Eğer yetkim olsa her okula insanlık dersi diye bir ders koyar ve bu kitabı herkesin okumasını zorunlu kılardım.”

Reklamlar

Atilla BULUT – Türklerin Etnik Kökenleri Kitabı Hakkındaki Yorum \ Görüş \ Eleştiri \ Öneriler

Atilla BULUT’un Türklerin Etnik Kökenleri adlı kitabı, Kalipso yayınları tarafından yayınlanmıştır.

Kitap, Türklerin İslam öncesi ve İslam sonrası birlikteliklerini, kültür hayatlarını, savaşlarını, barışlarını ve yaşayışlarını anlatıyor.

Artıları

Kitap kategoriler, öncesi \ sonrası şeklinde anlatıldığı için karmaşadan uzak, yalın bir dile sahip. Dipnot ve kaynakçalara bolca yer verilmiş ve kitap konusu gereği, layığıyla yazılmış. Olmasa da olurdu denilen türden bilgiler yok.

Konulara girilmeden önce kavramları anlamak adlı bir bölümde, işlenecek olan kavramlar tek tek ele alınarak yanlışlıkların önüne geçilmiş.

Eksileri

‘Keşke İslam öncesi Türkler daha geniş şekilde ele alınsaydı’ demek zorundayım. Konunun yüzeysel olarak ele alındığı düşüncesindeyim.

Sonuç

Kitap şu an 5 liraya satın alınabilir. Artısıyla eksisiyle 5 lirayı ve hatta daha fazlasını hak ediyor.

Harlan COBEN – Kayıp Kitabı Hakkındaki Yorum \ Görüş \ Eleştiri \ Öneriler

Harlan COBEN’ın Kayıp adlı romanı Orman’da olduğu gibi Elif SEZGİNCİ tarafından çevirilmiş; Martı Yayıncılık tarafından yayınlanmıştır.

Ayrıntılara girmeden önce özet niteliğinde söylenmesi gereken birkaç söz var:

Eğer kitabı Orman’dan sonra okuyorsanız, o heyecan ve merak duygusuna kapılabileceğinizi düşünmüyorum. Sizi Orman’dan sonra hayal kırıklığına bile uğratabilir.

Artıları

Kayıp, yazarın diğer kitaplarına göre daha renkli karakterler sunuyor.

Diğer kitaplarında olduğu gibi bölüm bölüm incelenip anlaşılırlık arttırılmış.

Eksileri

Kitap yabancı dilden çevirildiği için mi bilmem; kelime haznenize pek bir katkı sağlamayacaktır. Kitapta yeni sayılabilecek ya da pek bilinmeyen bir kelimeyle karşılaşmanız olası değil. (Aynısı Orman için de geçerliydi.)

Ne yazık ki Orman’daki çekicilik, heyecan, merak, iki bölüm sonra ne olacak ve “nasıl yani??” gibi şaşkınlıklardan uzak kalıyoruz. Bu hislere pek kapılabileceğinize inanmıyorum.

Sonuç

Eğer iki günde okuyup \ bitirmek istiyorsanız, öneririm. Yalnız size artı değerler katacağına kanaatinde değilim.

Ayrıca New York Times en çok satılanlar listesindedir ve kapağında Dan Brown’un “sizi içine çeken kurgusuyla ilk sayfada yakalayacak ve son sayfada şok edecek.” yorumuyla karşılaşıyoruz.

Harlan COBEN – Orman Kitabı Hakkındaki Yorum \ Görüş \ Eleştiri \ Öneriler

Harlan COBEN’in Orman romanı, Elif SEZGİNCİ tarafından Türkçeleştirilmiş ve Martı yayıncılık tarafından yayımlanmıştır.

Artıları

Kitap kesinlikle sürükleyici ve bitirmeden bir kenara koyduğunuzda “acaba ne olacak” telaşıyla sizi kendine çağırıyor.

Olaylar ayrı ayrı bölümler olarak ele alınmış ve çok yalın bir anlatıma sahip.

Hikaye gereği karmaşık ya da sıkıcı olması gereken bölümler bile ince ve sık dokunmuş.

Hikaye aralarında küçük ama yararlı bilgiler bulabiliyorsunuz.

Eksileri

Kitap yabancı dilden çevirildiği için mi bilmem; kelime haznenize pek bir katkı sağlamayacaktır. Kitapta yeni sayılabilecek ya da pek bilinmeyen bir kelimeyle karşılaşmanız olası değil.

Birçok olay her iki bölümde bir işlenirken, bazı olaylar dört, beş bölüm incelenmiyor. Belki de yazar unutturmaya çalışıyordur.

Sonuç

Eğer iki günde okuyup \ bitirmek istiyorsanız, öneririm.

Bu arada New York Times’ın en çok satanları arasındadır.

Aykut TAŞDELEN – Windows Presentation Foundation (WPF) Kitabı Hakkındaki Yorum \ Görüş \ Eleştiri \ Öneriler

Aykut TAŞDELEN, kısa bir süre önce Türkiye’de bir ilke imza atarak içeriği Türkçe olan Windows Presentation Foundation (WPF) adlı bir kitap yayınladı. Ben de merakım ve ilgim nedeniyle aldım ve halen incelemekteyim. Alacak arkadaşlara yol göstermesi açısından düşündüklerimi yazacağım. Okudukça yazdıklarımı çoğaltacağım. Rehber olması dileğiyle…

Aykut TAŞDELEN – Windows Presentation Foundation (WPF) Kitabı Hakkındaki Yorum \ Görüş \ Eleştiri \ Öneriler

İyi Yanları

WPF Kütüphaneleri, yalnızca İngilizce kaynaklarda yer alırken, artık Türkçe bir kaynakta da yer alıyor. Önem derecesine göre ayrıntılara inilmesi, uyarı ve ipuçlarıyla süslenmiş olması gayet yerinde.

WPF’in temel taşlarını oluşturan assembly, temel sınıf ve türemiş sınıfları açıklıyor olması, program geliştirdiğimiz platformu tanımamız açısından çok yerinde.

Olaylar (events) konularında alışık olmadığımız olaylar ele alınmış ve ayrıntının ayrıntısına inilmiştir. Bu kitabı okuduktan sonra olaylara daha hakim ve daha mantıklı bir şekilde kullanabileceğiz.

WPF’in tam anlamıyla nasıl çalıştığı, kendi anlatımıyla yaşam döngülerinden konu başlıkları halinde bahsedilmiş. Yalın da olduğu için bu konuda da hakkını vermeliyiz.

Klasik Form nesneleriyle WPF nesneleri karşılaştırılarak anlatıldığından, hangi nesneye neden gereksinim duyacağımızı daha iyi anlayabiliyoruz. Hatta benim de daha önce paylaştığım & işareti yerine _ işaretinin kullanımı gibi. Hatta Label’in target özelliği olduğunu ilk defa bu kitapta öğreniyorum.

WPF’in en önemli özelliklerinde olan vektör mantığı gayet basit bir şekilde anlatılmış ve kullandığımız platformu daha iyi anlamamızı sağlamıştır.

WPF’e özgü kontroller (örn. Expander) Windows Vista ve Windows 7’deki kullanım alanları örnek gösterilerek anlatılmış. (Elbette diğer kontroller de var.)

WPF’te en çok başımızı ağrıtan ya da bir türlü alışamadığımız yerleşim işlevleri, paneller ayrıntısıyla açıklanmış.

Animasyon konusu iyii.

DataBinding konusu ayrıntılarıyla ele alınmışş.

Thread konusu sade ve akıcı. Mantığı kapmamak elde değil.

Win32 mesajlarının izlenmesi konusu kitaba büyük değer katıyor.

Eksiklikler
Kitabı almak isteyen okuyucuların kesinlikle ve kesinlikle Windows Formlarıyla öyle ya da böyle içli dışlı olmuş olması gerekiyor. Çünkü kitap, Windows Formları hakkında bilgi sahibi olduğunuz varsayılarak anlatılıyor.

Eğer WPF konusunda İngilizce makalelerden de yararlanıyorsanız; açıkcası size pek profesyonel gelmeyecektir. İllaki görecelidir.

Anlatım tarzı ne kadar yalın ve samimi olursa olsun; bazen Google Translate’le çevirildiği hissine kapılabiliyorsunuz. Elbette böyle olduğunu savunmuyorum.

Kitapta kullanılan bazı kısaltmalar açıklanmamış. Örn. CLR, UML. Küçük ama bir eksiklik.

Kitabın 2. bölümünde (s.23) Windows Form kontrollerinin bilindiği varsayılmış ve bu nedenden dolayı kitabın doldurulmadığından bahsedilmiştir. Yalnız C# kod tarafında gereksiz kabul edilebilecek boşlukların kitabı doldurduğu gözden kaçırılmıştır. (örnek s.39)

Kitabın renkli olmaması anlaşılırlığı azaltmıştır. Yazar, kitabın renkli olmamasını bahane neden olarak gösteriyor. Bu her ne kadar anlaşılabilir olsa da; kitap, diğer yazılım kitaplarına göre kitabın daha az anlaşılır olduğu gerçeğini yadsıyamayız.

32 ve 33. sayfada RoutedEvent kavramı anlatılırken açıklanan yönlendirme izlemi (stratejisi), 41. sayfada anlatılan Mouse ve Klavye olaylarında her madde için tekrar açıklanmış. Kitabın gereksiz yere dolmasını istemeyen yazarın c# kodlarında oduğu gibi bunu da gözden kaçırmasını garipsediğimi belirtmek isterim.

SQL’le veri bağlama işlemi \ kullanımı gibi konular yeterince yer almıyor.

Sonuç

Kitap WPF hakkında daha fazla WPF temeli ve bazı konularda geniş çaplı bilgi edinmek isteyenler için gayet yeterli düzeydedir. Alınmasını kendi adıma ısrarla öneriyorum. Hatta şu an www.kitapyurdu.com ‘da 17 liraya satılıyor. 17 lira böyle bir kitap için nedir ki?

Aykut TAŞDELEN’e saygılar. Bir nane yediysek, affola.

%d blogcu bunu beğendi: