Alexandra Cavelius – Leyla Romanı Hakkındaki Yorum \ Görüş \ Eleştiri \ Öneriler


Alexandra Cavelius’un Leyla adlı romanı, Pegasus yayınları tarafından yayınlayıp, Firuzan GÜRBÜZ tarafından Almancadan Türkçeye çevirilmiştir.

Kitap hakkında söylenecek o kadar söz, içeriğiyle ilgili verilecek o kadar çok spoiler var ki, yazsam bir 279 sayfa da söyleyeceklerim tutar. Kısaca özetlemek gerekirse, gençliğinin baharlarında Müslüman bir Bosna’lı olan Leyla’nın gördüğü işkenceleri, uğradığı tecavüzleri ve tüm bunların sonrasında hayata tutunma hikayesini anlatan iç burkan bir kitap. Hatta bir benzetme yapmam gerekirse, ‘iç’ dediğimiz kavramın içinde kemik olsaydı, bu kitap kemiklerimizi kırardı.

Artıları

Cavelius genç kızın yaşadığı büyük acıları, dramı, girip çıktığı dehlizleri-delikleri tam anlamıyla kitaba dökmüş. Leyla için özel, güzel, kötü, iğrenç, kısacası ona çağ atlatan tüm konuları bölüm bölüm ele almış. Zaten daha farklısı, daha iyisi de düşünülemezdi.

Artılarının çokluğu bir yanda, kitabın içeriğiyle ilgili bilgi vermemeye çalıştığım için kitapa ayırdığım en güzel cümleyi son satıra saklıyorum.

Eksileri

***Spoiler

Mahkeme bölümlerine daha fazla yer verilebilirdi. Konunun dağılmaması için yapılmış bir seçim olarak görüyorum.

Sonuç

Leyla’nın çektiği korkunç acılar, hiç suçu günahı yokken yaşadıkları… İnsanı yer yer ağlatan, yer yer tiksindiren, insanlıktan soğutan… Balkanlarda yaşananları bir nebze olsun anlamak için okunmalı. Her aklı başında insanın okuması gereken bir kitap.

Kitabın arka yüzünde Dagens Nyheter’da yapılmış yorumu okumak her şeyi gözler önüne serecektır:

“Eğer yetkim olsa her okula insanlık dersi diye bir ders koyar ve bu kitabı herkesin okumasını zorunlu kılardım.”

Hakkında Mehmet KAPLAN
mehmet.kaplan@hotmail.com.tr https://mehmetkaplan.wordpress.com/mehmetkaplan/

12 Responses to Alexandra Cavelius – Leyla Romanı Hakkındaki Yorum \ Görüş \ Eleştiri \ Öneriler

  1. İbrahim diyor ki:

    Hayvandan da aşağı konuma gelebilen yaratıkların yaptığı tüyler ürperten işkenleri okurken insanlığımdan utandım.

  2. SAFFET diyor ki:

    BU KİTABI TÜRK MEDYA VE TELEVİZYONLARINDA BOY GÖSTERİP AHKAM KESEN SIRP PROPOGANDASI YAPAN İVANA SERT DENEN İNSAN MÜSVETTELERİNE GÜNDE ÜÇ ÖĞÜN OKUTMAK LAZIM

  3. hazal diyor ki:

    kitap okudum tüyler ürpertici ordakilerin allah belaSINI VERSİN hep te böyle olur ne gelirse günahsızların başına gelir.??*?*??*?*???

  4. Hakan Güney diyor ki:

    okudum bitti ve benden bittim

  5. Isa Behîşti diyor ki:

    bu vahşetı herkesın okuyup öğrenmesıni çok ısterdım… mükemmel bi kıtap RABBİM yar ve yardımcısı olsun inş…

  6. elip diyor ki:

    Allahım kimseye yaşatmasın böyle şeyleri.. Ama ilgimi çeken bi konu var, kitapta kötülük yapanların bazılarını müslüman olarak belirtmiş hani kötüler gibi. sanki müslümanlar tecavüz ediyorda öbürleri iyiler…

  7. rohan diyor ki:

    saçmalıklarla dolu bir kitap
    saçmalıklarını ileride anlatacam

  8. meva diyor ki:

    Kitabı okudum ve gerçekten hala etkisindeyim o leyla nın başına gelenler gerçekten çok üzücü ALLAH BÖYLE OLAYLARI KİMSENİN BAŞINA VERMESİN bu arada herkese tavsiye ederim çünkü çok akıcı bir kitap ve bu tür olayları okuyup ders çıkarmalıyız

  9. kader diyor ki:

    kitabı okudum ve tüylerim diken diken oldu.allah kimsenin başına vermesin böyle bir şey.leylaya bunu yaşatanların allah belasını versin.o kişilerin hayvandan hiçbir farkı yok gözümde.

  10. muhalif diyor ki:

    Rezalet! Bu kitabı okursanız Bosna’nin bağımsızlık mücadelesinde yaşanan acıların en büyük suçlusunun Müslümanlar olduğunu düşünürsünüz. Leyla’ya yapilan tecavüzlerde en cok Müslümanlar yer alıyorlar. Sırp askerleri tecavuz ederken yine Sırplara sığınıyor ve kurtuluyor-vatandaslarinin sucunu telafi ediyorlar-. Burada onu kurtaran çocuğun adi da manidar: “Radko” -Meşhur Srebrenica kasabı- bu adam Leyla’ya aşık ve onun türlü dengesizliklerine musamaha gösteriyor. Leyla’nin sonradan edindiği Müslüman-tutucu-baskici (!) erkek arkadasi Ibrahim gibi degil. Bosna Savaşı’ndan bahseden kitapta Srebrenica adi bir kere geciyor onda da klinige Srebrenica’dan kelen akli dengesi bozuk kadinlar var (Allah’tan çevirmen Srebrenica ile ilgili not düşmüş)

  11. Hira diyor ki:

    Mutlaka okuyun….
    Şimdi bitti Leyla nın hikayesi. Ama bende bittim özellikle kitabın sonunda Leyla mutlu sonu yaşayacak düşüncesi uyandırmıştı tüylerim diken diken hala ne yazacağımı bilmiyorum. ALLAH o günleri tekrar yaşatmasın Bosna da hala ağıt var :((( Alexandra cavelius ellerine sağlık.

  12. büsra diyor ki:

    Burda aslinda muslumanlari kotulememis sirplar musluman ayrimi degil iyi insan kotu insan ayrimi var muslumanlarin bazilari kotu sirplarinda bazilari iyi oldugunu gormus anlatmis her insanin iyiside kotusude vardir

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: